色彩對調——綠放在桌面，金屬光澤留給燈具。
A color inversion — green belongs to the table, metallic sheen to the light.
01
公區以弧形沙發界定起居邊界，餐桌形成第二重心，牆線以金屬收邊拉出一條水平視線，統一場域節奏。玄關與重點立面選用「佛羅倫茲」，深淺紋路交織成雲霧般肌理，粗獷的材質被時間研磨，凝成安靜的力量。
A curved sofa defines the living boundary; the dining table anchors a second center of gravity; metal trim pulls a horizontal sightline that unifies the field. The entrance uses Florentz stone — dark and light veins woven into clouded texture, a material once rough, ground by time into quiet force.
02
佛羅倫茲的選擇不是為了豪華感，是為了時間感。石材表面的深淺紋路之間，有一種不可被複製的偶然性。半高分色加上極細金屬條，讓牆面在「整體」與「層次」之間保持張力。
Florentz stone is chosen not for luxury but for the sense of time. Between the dark and light veins there is an unrepeatable contingency. Mid-height color split with ultra-fine metal strips keeps the wall in tension between whole and layered.
03
翠玉白菜桌面與葉形燈具的關係，是這個空間裡最精細的對話。桌面的綠是石材天然的顏色，燈具的金屬是人工的光澤——放在同一條軸線上，綠與金互相定義了對方的邊界。
The dialogue between the Jade Cabbage table and leaf-form pendant is the finest conversation here. The table's green is stone's natural color; the pendant's metal is artificial sheen — placed on the same axis, green and gold define each other's boundary.
04
茶室結合書房，不只是機能的整合，而是一種儀式性的安排。從公共領域走向臥室，這個空間要你先停下來，讓步伐換節奏，讓視線換景。
The tea room combined with the study is not just functional — it is ceremonial. Moving from public to bedroom, this space asks you to pause, shift your pace, change your view.
05
從玄關的佛羅倫茲到餐桌的翠玉白菜，從葉形燈具到茶室的木作——每一個材質都有自己的重量和時間感。這個家不追求統一，追求的是和聲。不同的聲音，在同一個空間裡，找到彼此可以共存的音調。
From entrance Florentz stone to Jade Cabbage table, from leaf pendant to tearoom woodwork — every material carries its own weight and sense of time. This home does not seek uniformity; it seeks harmony. Different voices, in the same space, finding a pitch at which they can coexist.
All Photos