不是讓診所看起來比較美，而是讓走近的人，身體先鬆一點。
Not to make the clinic more beautiful, but to let the approaching person relax first.
01
設計主軸圍繞「城市森林」展開：庭院平台上規劃六顆樹木作為核心景觀，森林圖像輸出在玻璃格柵後面。前景的真實綠意與背景抽象化的森林圖像相互呼應，兩個景深疊在一起，製造出一種錯覺：你不是在走進一棟建築，你是在走進一個地方。
The design centers on an urban forest: six trees anchor the courtyard terrace as the primary landscape; a forest image is printed behind the glass grille. Real green in the foreground, abstracted forest in the background — two depths overlapping to create an illusion. You are not walking into a building. You are walking into a place.
02
真實的植栽選擇落地種植，不是盆栽。格柵後的森林圖像刻意抽象化——放鬆不來自「像真的自然」，而來自「讓人脫離當下的城市感」。這兩個選擇加在一起，讓庭院的意象超過它實際的尺寸，讓一個過渡空間有了真正的重量。
The real plants are ground-planted, not potted. The forest image behind the grille is deliberately abstracted — relaxation comes not from resembling real nature, but from detaching you from the urban present. Together, these choices make the courtyard's presence exceed its actual size, giving a transitional space real weight.
03
庭院是一個緩衝帶，讓進入診所這件事有了節奏。在你推開門之前，你已經在另一個語境裡了。這個設計不是在美化診所，而是在重新設計「走進去之前的那幾秒」。
The courtyard is a buffer zone, giving the act of entering a clinic its own rhythm. Before you push the door, you are already in a different context. This design does not beautify the clinic — it redesigns those few seconds before you walk in.
04
這個空間不只是等候區的前奏，它本身就是品牌體驗的一部分——在任何診療發生之前，品牌就已經對你說了一件事：我們在乎你走進來的感受。
This space is not merely a prelude to the waiting room — it is part of the brand experience itself. Before any treatment begins, the brand has already said one thing: we care how you feel walking in.
05
從庭院到候診區的地坪使用同一種材質，沒有門檻、沒有高差。這個連續性讓「進入診所」這件事失去了明確的分界——你不是在某一刻「走進醫療空間」，而是在不知不覺間已經在裡面了。焦慮感的降低，從消除邊界開始。
The flooring from courtyard to waiting room uses the same material — no threshold, no level change. This continuity erases the clear boundary of entering a clinic. You do not walk into a medical space at a specific moment; you find yourself already inside. Reducing anxiety starts with dissolving borders.
All Photos