直的吧檯，會讓四個人並排坐成一列
The shape of a counter decides how people sit at it.
這個家的公共空間沒有餐桌。
不是忘了放，是決定不放。餐桌佔掉的那塊地，換成一座吧檯，還多讓出一片可以走、可以停的空間。
先看它會怎麼失敗
如果吧檯是直的，四個人會並排坐成一列，各看各的。人到齊了，卻沒有在同一件事上。這不是家具的問題，是形狀的問題——一條直線只提供並排這一種坐法。
斜邊把面向轉進來
所以它不是一條直線。兩側各收一道斜邊，中間帶一段圓弧。斜邊把面向轉進來，圓弧在中間接住。
四個人就圍成一桌，不是四個座位。檯面沒有變大，讓出來的是中間——多出來的不是檯面積，是人跟人之間的關係。
吧檯旁邊是三面可視的魚缸，配管藏進櫃體；加熱爐具收在吧檯裡。要出現在檯面上的東西愈少，它愈像一張桌子，不像一組設備。
餐桌讓出來的位置
原本餐桌站的地方，現在是一組鐵件層架與一張單椅。被功能佔住的地方一旦鬆開，行走更鬆，停留的時間也跟著變長。
一個家決定不放什麼，通常比決定放什麼更難。
「檯面沒有變大，讓出來的是中間。」
你家那張餐桌，一年真正坐滿幾次？
This home has no dining table. A straight bar would seat four people in a row, each looking their own way — present together, but not on the same thing. That is not a furniture problem; it is a shape problem, because a straight line offers only one way to sit. So both ends of the counter are cut back on a diagonal and the middle carries a curve: the diagonals turn people inward, the curve catches them at the centre, and four people gather around one table instead of occupying four seats. The counter is no larger — what opens up is the middle. Where the dining table had stood, a steel shelving unit and a single chair took over.